1 00:00:03,045 --> 00:00:05,214 [la foule applaudit] 2 00:00:05,297 --> 00:00:08,884 [annonceur] Match 7 de la finale de la Coupe Stanley. 3 00:00:11,137 --> 00:00:14,014 La Floride n'a jamais remporté la Coupe dans leur existence. 4 00:00:14,098 --> 00:00:16,183 Edmonton n'a pas gagné depuis 34 ans. 5 00:00:16,892 --> 00:00:18,352 [Tkachuk] Match 7 l'année dernière, 6 00:00:18,436 --> 00:00:21,981 c'était si serré, et c'était comme si tu Je ne sais pas si tu vas gagner ou perdre. 7 00:00:22,064 --> 00:00:23,774 [annonceur] Il reste douze secondes. 8 00:00:24,650 --> 00:00:27,445 Je veux dire, nous sommes revenus à partir de 3-rien, et... 9 00:00:28,738 --> 00:00:30,740 et nous croyions vraiment that we were gonna do it. 10 00:00:30,823 --> 00:00:35,119 [annonceur] Les Panthers de la Floride j'ai gagné la Coupe Stanley! 11 00:00:35,202 --> 00:00:36,871 [la foule applaudit] 12 00:00:39,957 --> 00:00:41,751 [Tkachuk] Nous devons recommencer. 13 00:00:41,834 --> 00:00:44,670 Nous sommes plus gourmands, et nous avons des gars qui ont plus faim. 14 00:00:44,754 --> 00:00:47,006 Bravo. Bien mérité. Bien mérité. 15 00:00:47,089 --> 00:00:49,091 -On se verra l'année prochaine. - J'apprécie, ouais. 16 00:00:50,384 --> 00:00:52,678 [musique sombre jouant] 17 00:00:55,556 --> 00:00:57,516 [Hyman] Nous échouons tout simplement. 18 00:00:58,350 --> 00:00:59,769 Nous perdons d'un but. 19 00:01:00,269 --> 00:01:04,147 Tu t'approches aussi près car vous pouvez éventuellement gagner. 20 00:01:05,065 --> 00:01:06,692 Je sais putain nous reviendrons, les garçons. 21 00:01:06,776 --> 00:01:08,486 Je le sais dans mon putain de cœur. 22 00:01:10,738 --> 00:01:13,115 Il n'y a rien qui va pour que nous nous sentions mieux. 23 00:01:13,199 --> 00:01:15,534 C'est le pire sentiment dans le monde. 24 00:01:17,244 --> 00:01:19,580 Une perte comme celle-là ne vous quitte jamais. 25 00:01:19,663 --> 00:01:22,291 Et puis tu dois commencer remonter la colline à nouveau 26 00:01:22,374 --> 00:01:23,751 dès le début. 27 00:01:24,543 --> 00:01:26,920 [annonceur] McDavid... voici Draisaitl. 28 00:01:27,588 --> 00:01:29,423 Des scores ! 29 00:01:30,382 --> 00:01:32,468 [Blackburn] The Oilers sont définitivement prêts à se venger. 30 00:01:32,551 --> 00:01:34,595 En ce moment, ils ont l’air possédés. 31 00:01:34,678 --> 00:01:37,389 On a l'impression qu'ils vont revenir à la finale de la Coupe, 32 00:01:37,473 --> 00:01:39,767 et c'est comme si ils pourraient vraiment avoir une chance 33 00:01:39,850 --> 00:01:41,227 à détrôner les Panthers. 34 00:01:42,353 --> 00:01:45,815 [Redmond] Pour les Panthers de la Floride et Matthieu Tkachuk, 35 00:01:45,898 --> 00:01:48,943 leur force de motivation en ce moment est, 36 00:01:49,026 --> 00:01:54,198 "Les gars, nous pourrions descendre comme l’une des plus grandes équipes de tous les temps. 37 00:01:54,281 --> 00:01:57,326 Pouvons-nous devenir une dynastie des temps modernes ? » 38 00:01:57,408 --> 00:01:59,245 [jeu de musique intense] 39 00:02:00,538 --> 00:02:01,956 [la foule applaudit] 40 00:02:10,631 --> 00:02:13,926 [annonceur] La confrontation des 4 Nations en route vers la troisième période. 41 00:02:14,802 --> 00:02:17,555 Les États-Unis mènent le Canada 2 à 1. 42 00:02:17,638 --> 00:02:19,682 [Tkachuk] En troisième période, Je viens d'entendre quelque chose 43 00:02:19,765 --> 00:02:22,935 que tu n'es pas censé entendre, et à ce moment-là, je me dis "Putain". 44 00:02:23,018 --> 00:02:26,188 Je n'ai jamais ressenti ce que je viens de ressentir. Genre, ce n'est pas bon. 45 00:02:26,981 --> 00:02:28,858 [annonceur] Il vient de dire qu'il ne peut pas y aller. 46 00:02:28,941 --> 00:02:32,611 [Subban] He told me right to my face, 4 Nations. "J'ai fini." 47 00:02:32,695 --> 00:02:34,738 À ce moment-là, il était tellement ému, 48 00:02:34,822 --> 00:02:36,824 and I could tell c'est tout ce à quoi il pensait. 49 00:02:38,409 --> 00:02:39,743 [Tkachuk] J'ai fait une imagerie 50 00:02:39,827 --> 00:02:43,163 et j'ai appris cette larme complète juste à côté de l'os. 51 00:02:43,247 --> 00:02:45,666 C'était gros, environ cinq millimètres. 52 00:02:46,917 --> 00:02:49,295 J'ai débattu de la possibilité d'une intervention chirurgicale. 53 00:02:49,378 --> 00:02:51,463 Mais si j'avais été opéré, ça m'aurait fait sortir 54 00:02:51,547 --> 00:02:53,841 pour le reste de l'année, tu sais, aucune question posée. 55 00:03:00,139 --> 00:03:01,432 C'est nul. 56 00:03:02,099 --> 00:03:07,104 Euh, ça a été un très long chemin à la récupération que je suis toujours en cours. 57 00:03:07,771 --> 00:03:11,442 Et, euh, j'espère vraiment que je pourrai reviens à un moment donné cette année 58 00:03:11,525 --> 00:03:14,320 parce que j'ai bossé. 59 00:03:14,403 --> 00:03:18,032 Alors je veux juste revenir et jouer encore une fois un vrai match de hockey. 60 00:03:19,992 --> 00:03:22,411 [Blackburn] Ça ne va pas être facile pour que la Floride répète. 61 00:03:22,494 --> 00:03:25,915 Matthew Tkachuk est toujours absent, et il y a des questions sur 62 00:03:25,998 --> 00:03:29,460 s'il va même voir la glace pour le reste de la saison. 63 00:03:29,543 --> 00:03:34,173 S'il ne porte pas l'uniforme des Panthers, c'est une équipe de hockey bien pire. 64 00:03:34,882 --> 00:03:37,301 [annonceur] Tkachuk est évidemment toujours blessé. 65 00:03:37,384 --> 00:03:41,180 Les Panthers, ils ont l'habitude ne faites pas ces erreurs. 66 00:03:42,765 --> 00:03:46,101 Pas seulement parce qu'il en est un de leurs meilleurs joueurs de hockey, 67 00:03:46,185 --> 00:03:49,688 mais parce qu'il détient une grande partie de leur identité, 68 00:03:49,772 --> 00:03:51,607 surtout en séries éliminatoires. 69 00:03:51,690 --> 00:03:52,858 Il peut vous faire payer. 70 00:03:54,151 --> 00:03:55,569 [coup de sifflet] 71 00:03:55,653 --> 00:03:59,198 Que ce soit physiquement ou sur le score de box. 72 00:04:00,240 --> 00:04:01,825 [annonceur] Il marque ! 73 00:04:01,909 --> 00:04:03,869 [applaudissements de la foule] 74 00:04:03,953 --> 00:04:06,830 Tu sais, quand tu perds un des battements de cœur de votre équipe 75 00:04:06,914 --> 00:04:08,165 dans Matthieu Tkachuk, 76 00:04:08,248 --> 00:04:11,293 tu dois combler ce vide avec quelque chose. 77 00:04:12,044 --> 00:04:14,588 [diffuseur] Nous avons moins de deux semaines jusqu'à la date limite des échanges. 78 00:04:14,672 --> 00:04:17,466 Je m'attendrais maintenant aux Panthers être super agressif 79 00:04:17,548 --> 00:04:19,593 pour essayer d'aller ajouter autre chose. 80 00:04:19,677 --> 00:04:23,889 Peut-être qu'ils partent à la chasse au gros gibier pour essayer pour trouver un remplaçant. 81 00:04:25,015 --> 00:04:28,894 OK, donc possibilité de dernière minute, 82 00:04:28,978 --> 00:04:32,523 nous entendons dire que Brad Marchand pourrait devenir un Panther de la Floride. 83 00:04:32,606 --> 00:04:34,942 -[diffuseur 1] Saint ! -[diffuseur 2] Oh, mon... 84 00:04:35,025 --> 00:04:38,112 Brad Marchand va aux Panthers de la Floride. 85 00:04:38,195 --> 00:04:39,780 C'est juste que... je n'arrive pas à y croire. 86 00:04:39,863 --> 00:04:43,951 [diffuseur 3] Et Matthew Tkachuk je peux juste y aller doucement pendant un petit moment. 87 00:04:44,618 --> 00:04:48,122 Oh, super. Brad Marchand. Nous l'aimons, n'est-ce pas ? 88 00:04:48,205 --> 00:04:49,415 [rires] 89 00:04:49,498 --> 00:04:50,832 C'est un sauvage. 90 00:04:50,916 --> 00:04:53,210 [annonceur] Tkachuk le portera plus loin. 91 00:04:54,044 --> 00:04:55,963 Et prend un énorme coup de pied de Marchand. 92 00:04:56,046 --> 00:04:57,548 [Bissonnette] Il peut jouer physiquement. 93 00:04:57,631 --> 00:05:00,509 Et quand il s'agit d'embrayage, c'est ce type. 94 00:05:00,592 --> 00:05:02,594 [annonceur] Marchand marque ! 95 00:05:04,221 --> 00:05:08,308 Il a aussi juste une certaine manière à propos de se mettre dans la peau de son adversaire. 96 00:05:08,392 --> 00:05:12,229 Euh, tu pourrais te tourner vers le fameux lécher le visage de Callahan. 97 00:05:12,312 --> 00:05:14,898 [annonceur] Brad Marchand aime se mettre sous la peau 98 00:05:14,982 --> 00:05:18,819 et parfois près de la peau de ses adversaires. 99 00:05:21,530 --> 00:05:22,823 [Blackburn] Ils l'appellent le rat. 100 00:05:24,033 --> 00:05:26,452 C'est un véritable ravageur. 101 00:05:28,287 --> 00:05:31,832 Il semble que Brad Marchand s'est retrouvé avec les Panthers. 102 00:05:31,915 --> 00:05:33,292 [annonceur] Tir... Scores ! 103 00:05:33,375 --> 00:05:36,378 [Blackburn] C'est l'équipe qui lance des rats sur la glace après avoir gagné un match. 104 00:05:37,504 --> 00:05:42,843 Alors, quoi de mieux que de la vermine se rencontrer au milieu ? 105 00:05:52,186 --> 00:05:53,270 [Marchand] Merci. 106 00:05:54,188 --> 00:05:55,939 Est-ce que... Est-ce que je suis déjà bronzé ? 107 00:05:58,150 --> 00:05:59,985 Cela aurait été une opportunité incroyable 108 00:06:00,069 --> 00:06:04,114 être à Boston et jouer au même endroit toute ma carrière. 109 00:06:05,532 --> 00:06:08,619 Mais j'ai toujours eu cette attitude 110 00:06:08,702 --> 00:06:12,206 that you need to be grateful pour chaque opportunité. 111 00:06:12,289 --> 00:06:15,125 Et euh, je suis... 112 00:06:17,753 --> 00:06:19,421 [indistinct] 113 00:06:19,505 --> 00:06:20,798 ... reconnaissant... 114 00:06:24,176 --> 00:06:27,554 au-delà des mots pour tout que cette organisation a fait... 115 00:06:29,932 --> 00:06:30,974 pour moi. 116 00:06:32,308 --> 00:06:37,272 [Blackburn] Il s'est battu si dur d'être un joueur en bas de la liste 117 00:06:37,356 --> 00:06:38,857 être le capitaine des Bruins, 118 00:06:38,941 --> 00:06:43,570 et il est en quelque sorte devenu synonyme avec le rayon B des Bruins. 119 00:06:43,654 --> 00:06:47,658 Alors laisser tout ça derrière moi et aller dans un nouvel endroit et recommencer, 120 00:06:48,534 --> 00:06:50,409 ça doit être extrêmement difficile, 121 00:06:50,494 --> 00:06:52,871 et surtout à ce stade de sa carrière. 122 00:06:52,955 --> 00:06:54,873 [Marchand] Euh, c'était stressant. 123 00:06:55,624 --> 00:06:57,251 Très stressant pour ma famille. 124 00:06:57,334 --> 00:07:01,088 J'aurais adoré faire partie des Bruins pendant toute ma carrière. 125 00:07:02,214 --> 00:07:04,133 Je pensais que je serais un Bruin pour la vie c'est sûr. 126 00:07:04,216 --> 00:07:07,511 C'est un peu comme ça que je l'ai imaginé. 127 00:07:08,095 --> 00:07:10,722 Malheureusement, il y a des choses ce qui arrive dans ce jeu 128 00:07:10,806 --> 00:07:12,516 qui sont hors de votre contrôle. 129 00:07:13,934 --> 00:07:16,395 J'espère que je devrais pouvoir jouer vendredi. 130 00:07:17,437 --> 00:07:19,857 Aujourd'hui, c'est mon premier entraînement. Ce n'était pas beaucoup de bataille. 131 00:07:19,940 --> 00:07:22,151 Mais je me sens bien. 132 00:07:22,234 --> 00:07:23,944 C'est la première fois que je le mets. 133 00:07:24,027 --> 00:07:25,028 Ouais. 134 00:07:29,700 --> 00:07:30,826 Bien. 135 00:07:30,909 --> 00:07:31,827 [homme] Compris ? 136 00:07:31,910 --> 00:07:33,954 [Marchand] Nous avons tous une durée de vie. 137 00:07:34,037 --> 00:07:36,498 Je veux dire, si tu es contrarié, et tu es déprimé et, tu sais, 138 00:07:36,582 --> 00:07:39,209 tu ne veux pas accepter le changement, ça va être dur. 139 00:07:39,293 --> 00:07:40,961 En fin de journée, 140 00:07:41,044 --> 00:07:43,630 je joue dans la LNH avec une équipe incroyable. 141 00:07:43,714 --> 00:07:46,925 Il y a une grande opportunité concourir pour une Coupe. 142 00:07:47,009 --> 00:07:48,969 Un dernier mot plutôt rapide, si vous êtes partant. 143 00:07:49,052 --> 00:07:51,138 Si vous avez une bonne pompe à poing. 144 00:07:51,221 --> 00:07:52,181 Ouais. 145 00:07:53,390 --> 00:07:54,516 Prise. 146 00:07:55,642 --> 00:07:57,144 Vous n'êtes pas amusé ? 147 00:07:57,227 --> 00:07:59,313 [photographe] OK, c'est... C'est plus familier. 148 00:07:59,396 --> 00:08:02,357 -C'est tout ce que je fais quand je marque. -[homme] Juste comme ça ? D'accord. 149 00:08:02,441 --> 00:08:04,401 --[rires] - Génial. 150 00:08:04,484 --> 00:08:05,319 Cool. 151 00:08:05,402 --> 00:08:07,237 Ouais, c'est ce que je fais quand je marque. 152 00:08:07,321 --> 00:08:08,405 [l'homme rit] 153 00:08:08,488 --> 00:08:09,865 C'est la seule chose que je fais. 154 00:08:10,532 --> 00:08:12,367 [musique tendue] 155 00:08:14,203 --> 00:08:15,537 [la foule applaudit] 156 00:08:16,538 --> 00:08:17,748 [annonceur 1] C'est notre joueur à surveiller. 157 00:08:17,831 --> 00:08:20,000 He's the one everybody veut voir ce soir. 158 00:08:20,082 --> 00:08:23,837 Brad Marchand, après toutes ces années, fait ses débuts avec Panther. 159 00:08:23,921 --> 00:08:26,548 [annonceur 2] Goldy, tu peux sentir le buzz dans ce bâtiment, 160 00:08:26,632 --> 00:08:29,092 s'attendant à ce que Marchand touche la glace. 161 00:08:31,386 --> 00:08:33,304 [annonceur 1] Et j'attends toujours Matthew Tkachuk, 162 00:08:33,388 --> 00:08:34,640 j'espère pour les séries éliminatoires. 163 00:08:34,722 --> 00:08:38,936 Mais l'homme du moment, c'est le numéro 63 dans ce maillot Panther ce soir. 164 00:08:46,193 --> 00:08:47,945 Marchand vient l'aider. 165 00:08:52,741 --> 00:08:55,744 Durzi du côté proche. Est vaincu ! Il marque ! 166 00:08:55,827 --> 00:08:57,663 Nous sommes donc désormais quittes. 167 00:08:58,247 --> 00:09:00,540 Les Panthers font des prolongations. 168 00:09:00,624 --> 00:09:02,459 [la foule applaudit] 169 00:09:03,168 --> 00:09:06,505 Marchand sur l'aile sous un angle aigu. 170 00:09:06,588 --> 00:09:10,133 Arrive sur le net... et je n'ai pas pu le bloquer par Vejmelka. 171 00:09:10,801 --> 00:09:12,386 [joueur] Ne le poussez pas, putain. 172 00:09:12,469 --> 00:09:14,304 -Ne touchez pas... -[cris qui se chevauchent] 173 00:09:14,388 --> 00:09:15,681 Tu le pousses ! 174 00:09:15,764 --> 00:09:18,350 [annonceur 1] C'est ce que tu vas obtenir quand tu as Brad Marchand. 175 00:09:19,559 --> 00:09:21,353 Dernière minute de la période. 176 00:09:21,436 --> 00:09:23,272 Devant, volé par Forsling. 177 00:09:23,355 --> 00:09:25,565 Voici Forsling avec Marchand. 178 00:09:26,275 --> 00:09:29,528 Rondelle déviée. Marchand derrière le filet. 179 00:09:29,611 --> 00:09:30,862 Devant pour Bennett. 180 00:09:31,488 --> 00:09:34,992 Revers de la médaille ! Rentrons à la maison, bébé ! 181 00:09:35,951 --> 00:09:39,788 Marchand prépare Bennett pour le vainqueur. 182 00:09:40,998 --> 00:09:42,915 [annonceur 2] Et que diriez-vous de Brad Marchand. 183 00:09:43,000 --> 00:09:44,501 Regarde ça, il ramasse le rat. 184 00:09:44,584 --> 00:09:45,836 [rires] 185 00:09:45,919 --> 00:09:48,046 Ma fille va être tellement excitée. 186 00:09:48,130 --> 00:09:49,881 Ils ont jeté les rats sur la glace. 187 00:09:49,965 --> 00:09:51,425 C'est tout ce qu'elle voulait voir. 188 00:09:55,345 --> 00:09:58,932 [diffuseur] Matthew Tkachuk dit qu'il a patiné à fond 189 00:09:59,016 --> 00:10:00,934 depuis quelques jours maintenant. 190 00:10:01,018 --> 00:10:03,603 Il n'a pas le droit de dire s'il revient ou pas, 191 00:10:03,687 --> 00:10:06,940 mais tu pouvais voir dans ce sourire de Matthew Tkachuk 192 00:10:07,024 --> 00:10:08,442 que nous connaissons tous si bien 193 00:10:08,525 --> 00:10:11,778 qu'il se sent très bien à propos de faire son retour. 194 00:10:12,738 --> 00:10:14,448 Quoi de neuf, mo... Quoi de neuf, mofo ? 195 00:10:14,531 --> 00:10:16,992 [Brady Tkachuk] Que se passe-t-il ? Comment allons-nous ? 196 00:10:17,075 --> 00:10:18,243 Dis bonjour aux garçons. 197 00:10:20,954 --> 00:10:23,665 Ils ont dit que... Ils ont dit que non tu me manques du tout. 198 00:10:23,749 --> 00:10:24,875 C'est cool. 199 00:10:24,958 --> 00:10:27,210 Pas grand-chose, juste pour me détendre. Just got back from the rink. 200 00:10:27,294 --> 00:10:29,296 -Bon. -Voyons la vue de l'endroit. 201 00:10:29,379 --> 00:10:34,343 Je pense que les joueurs de hockey en général, ils joueront à travers n'importe quoi. 202 00:10:34,426 --> 00:10:36,553 Je m'en fiche vraiment ce qu'ils disent de moi. 203 00:10:36,636 --> 00:10:40,182 À long terme, comme je vais le faire tout ce que je peux pour jouer. 204 00:10:41,058 --> 00:10:42,267 [rires] 205 00:10:42,351 --> 00:10:44,102 Guy, regarde-le. 206 00:10:44,186 --> 00:10:45,437 [Tkachuk rit] 207 00:10:45,520 --> 00:10:46,772 Il ne manque pas. 208 00:10:47,939 --> 00:10:49,983 [Keith Tkachuk] Je ne m'en souviens pas le dernier match auquel j'ai participé. 209 00:10:50,067 --> 00:10:52,361 -Ça devait être... -Tu es encore nerveux après l'année dernière ? 210 00:10:52,444 --> 00:10:54,780 -Je pense que ce sera un peu plus... -Je suis plus nerveux cette année, 211 00:10:54,863 --> 00:10:55,906 pour quelque raison que ce soit. 212 00:10:55,989 --> 00:10:59,785 Je ne sais pas pourquoi, mais je ne l'ai pas fait tu es là depuis quand ? Janvier? 213 00:10:59,868 --> 00:11:03,246 Ouais, eh bien, depuis avant que je me blesse. Je n'ai assisté à aucun jeu. 214 00:11:03,330 --> 00:11:05,457 -Parler à ton frère ? -Je viens de lui parler, ouais. 215 00:11:05,540 --> 00:11:08,460 - Qu'a-t-il dit ? -M'a montré la maison. Ça a l'air malade. 216 00:11:08,543 --> 00:11:09,711 Il t'a montré ma chambre ? 217 00:11:09,795 --> 00:11:11,838 Je ne pense pas que vous ayez encore une chambre là-bas. 218 00:11:11,922 --> 00:11:13,757 -Oh, ouais, j'ai une chambre. --[rires] 219 00:11:13,840 --> 00:11:16,718 j'ai une chambre dans chacune des maisons de mes enfants. 220 00:11:17,344 --> 00:11:19,012 Cela fait partie du package. 221 00:11:19,096 --> 00:11:20,639 C'est un gros paquet. 222 00:11:20,722 --> 00:11:22,349 [rires] 223 00:11:23,100 --> 00:11:24,434 [diffuseur] La bataille de Floride. 224 00:11:24,976 --> 00:11:28,438 Tampa, en Floride, directement. 225 00:11:28,522 --> 00:11:30,399 Ils se détestent. 226 00:11:30,482 --> 00:11:32,192 Quand tu joues en séries éliminatoires, 227 00:11:32,859 --> 00:11:34,778 il te faut des rats. 228 00:11:34,861 --> 00:11:39,116 Et les Panthers de Floride ayez l'escouade des rats. 229 00:11:39,825 --> 00:11:42,786 Devinez qui est de retour ? Matthieu Tkachuk. 230 00:11:43,912 --> 00:11:47,790 [Bissonnette] Il doit probablement jouer à environ 50% sur une jambe, non ? 231 00:11:47,874 --> 00:11:51,837 Et entendre la blessure et l'impact que cela a eu 232 00:11:51,920 --> 00:11:54,172 sur son corps était tout simplement remarquable. 233 00:11:54,256 --> 00:11:55,924 Et vous savez, c'est un champion. 234 00:11:56,716 --> 00:12:00,637 C'est un chien parce qu'il met son corps et lui-même en ligne. 235 00:12:02,097 --> 00:12:05,851 [annonceur] Matthew Tkachuk est de retour dans l'alignement et sur l'avantage de l'homme. 236 00:12:05,934 --> 00:12:08,395 [Tkachuk] C'est dur parce que je ne pouvais pas être moi-même. 237 00:12:08,478 --> 00:12:11,064 Genre, je ne pouvais pas jouer comme je le fais habituellement. 238 00:12:11,148 --> 00:12:14,651 Je jouais pour ne pas être touché. Je jouais pour ne frapper personne. 239 00:12:14,734 --> 00:12:15,944 Ce n'est pas mon jeu. 240 00:12:16,528 --> 00:12:18,989 Mais je pense que le jeu est bien. 241 00:12:19,072 --> 00:12:21,241 J'ai donc pu me mettre dans des endroits plutôt sympas 242 00:12:21,324 --> 00:12:23,160 sans être exposé et sans être touché 243 00:12:23,243 --> 00:12:24,327 and without hurting my team. 244 00:12:25,078 --> 00:12:26,955 [annonceur] Barkov devant. 245 00:12:27,914 --> 00:12:30,083 Tkachuk ka-ching ! 246 00:12:30,167 --> 00:12:32,836 Bon retour, Matthew Tkachuk ! 247 00:12:35,046 --> 00:12:38,425 Lors de son premier match avec les Cats depuis le 8 février. 248 00:12:39,050 --> 00:12:41,219 [la foule applaudit] 249 00:12:47,642 --> 00:12:51,521 [Bissonnette] Cette équipe des Panthers dirigé par Matthew Tkachuk et Brad Marchand, 250 00:12:51,605 --> 00:12:53,231 ils ont beaucoup de chiens. 251 00:12:53,315 --> 00:12:56,818 [annonceur 1] Bienvenue à la Coupe Stanley séries éliminatoires à Toronto. 252 00:12:56,902 --> 00:12:59,404 [annonceur 2] Maintenant, les Leafs affrontent les mauvais garçons des Panthers 253 00:12:59,488 --> 00:13:01,281 courir après un championnat consécutif. 254 00:13:03,867 --> 00:13:08,205 [Bissonnette] Ils savent jouer physiquement. Ils n’hésitent pas à se rendre dans les zones sales. 255 00:13:08,288 --> 00:13:12,250 Ils vous imposeront leur volonté, et ils grifferont chaque centimètre carré. 256 00:13:12,334 --> 00:13:14,711 [annonceur 1] Il a éclaté et un penalty est appelé en haut. 257 00:13:15,462 --> 00:13:16,505 [Tkachuk] Attaboy. 258 00:13:16,588 --> 00:13:17,506 Attaboy. 259 00:13:18,548 --> 00:13:20,425 [Marchand] Qu'est-ce que tu vas faire, grand garçon ? 260 00:13:20,509 --> 00:13:21,801 C'est une guerre psychologique. 261 00:13:21,885 --> 00:13:23,720 [joueur 1] Hé, tu veux y aller maintenant ? 262 00:13:23,803 --> 00:13:25,514 [joueur 2] Va te faire foutre. 263 00:13:25,597 --> 00:13:27,766 [Marchand] Il y a soit, genre, bad blood on the ice... 264 00:13:27,849 --> 00:13:31,269 C'est juste une de ces choses qui quand vous vous y engagez, vous vous amusez. 265 00:13:31,353 --> 00:13:32,521 [cris indistincts] 266 00:13:32,604 --> 00:13:34,189 Tu seras toujours dans sa putain d'ombre. 267 00:13:34,272 --> 00:13:36,399 Tu es toujours le gars ça aurait pu être bien. 268 00:13:36,483 --> 00:13:38,193 [musique espiègle jouant] 269 00:13:41,404 --> 00:13:42,864 J'ai peur de toi. 270 00:13:42,948 --> 00:13:46,868 J'ai peur de toi. J'ai peur de vous les gars ! 271 00:13:46,952 --> 00:13:48,495 Où est Willy ? 272 00:13:48,578 --> 00:13:50,580 [pas de son] 273 00:13:50,664 --> 00:13:53,165 [annonceur] Et la défense Champions de la Coupe Stanley 274 00:13:53,250 --> 00:13:56,086 passer à la finale de la Conférence Est. 275 00:13:56,169 --> 00:13:59,839 Et la chanson reste la même ici à Toronto. 276 00:14:01,466 --> 00:14:04,844 [intervieweur] Qu'est-ce qu'un gazouillis, et quel rôle joue-t-il au hockey? 277 00:14:04,928 --> 00:14:05,845 [rires] 278 00:14:05,929 --> 00:14:09,432 Je pense... je veux dire, je pense, genre, un gazouillis classique est quelque chose de subtil, 279 00:14:09,516 --> 00:14:12,727 quelque chose de facile qui, tu sais, est probablement véridique 280 00:14:12,811 --> 00:14:14,479 cela leur met sous la peau. 281 00:14:15,063 --> 00:14:16,815 Vous êtes tous doux les gars ! 282 00:14:16,898 --> 00:14:18,316 Doux! Doux! 283 00:14:19,818 --> 00:14:22,362 [jeu de musique classique] 284 00:14:26,866 --> 00:14:28,410 [joueur] C'est de la merde ! 285 00:14:28,493 --> 00:14:30,078 Nous vous renvoyons chez vous ce soir. 286 00:14:30,161 --> 00:14:32,831 [Marchand] Tu sais, tu peux voir que nous avons joué contre certaines équipes 287 00:14:32,914 --> 00:14:34,915 qu'ils étaient secoués, et... 288 00:14:35,709 --> 00:14:38,753 ils prennent de mauvaises pénalités, ou ils se sont retrouvés hors de position. 289 00:14:38,837 --> 00:14:41,339 [joueur] Avez-vous arrêté ? Vous vous êtes abandonnés les uns les autres. 290 00:14:41,423 --> 00:14:43,967 Vous avez abandonné votre capitaine d'équipe, vous avez quitté votre équipe. 291 00:14:45,802 --> 00:14:47,304 [coup de sifflet] 292 00:14:47,387 --> 00:14:49,180 [joueur] Vous vous moquez de moi ? 293 00:14:49,681 --> 00:14:51,600 Poursuivre! Allez! Allez! Allez! 294 00:14:52,309 --> 00:14:54,603 -[coup de sifflet] -[annonceur] Et il va être appelé. 295 00:14:54,686 --> 00:14:56,813 Et la Floride s'en ira revenons au jeu de puissance. 296 00:14:56,896 --> 00:14:59,399 [arbitre] Pénalité de Caroline numéro 28, deux minutes pour vérifier. 297 00:14:59,482 --> 00:15:02,444 [annonceur] Cela lui a valu le déplacement au banc des pénalités. 298 00:15:02,527 --> 00:15:04,070 [joueur 1] Dirigez-vous vers la boîte, espèce de nerd ! 299 00:15:04,154 --> 00:15:07,490 [joueur 2] Quelle est la putain de pénalité ? Quelle est la pénalité? 300 00:15:07,574 --> 00:15:11,036 Évidemment, nous devons arrêter de frapper, et puis va jouer. 301 00:15:11,119 --> 00:15:13,371 Je veux dire, je suis un peu frustré, comme vous pouvez le constater. 302 00:15:13,455 --> 00:15:15,040 [coup de sifflet] 303 00:15:15,123 --> 00:15:15,999 Quoi ? 304 00:15:16,583 --> 00:15:17,667 Putain ! 305 00:15:17,751 --> 00:15:19,294 C'est quoi ce bordel ? 306 00:15:19,377 --> 00:15:22,297 [annonceur] Les enjeux deviennent plus élevés, les marges se resserrent, 307 00:15:22,380 --> 00:15:24,424 les humeurs raccourcissent. 308 00:15:24,507 --> 00:15:26,801 Ils ne jouaient pas bien à cause de ça, 309 00:15:26,885 --> 00:15:29,638 euh, là où ça marche dans le sens inverse pour beaucoup de gars de notre équipe. 310 00:15:29,721 --> 00:15:32,766 Ils s'impliquent dans ces moments-là, ils commencent à prospérer. 311 00:15:32,849 --> 00:15:36,770 [annonceur] Les Panthers de la Floride, pour la troisième saison consécutive, 312 00:15:36,853 --> 00:15:39,814 se dirigent vers la finale de la Coupe Stanley. 313 00:15:39,898 --> 00:15:43,985 Ils battent les Hurricanes de la Caroline quatre jeux contre un. 314 00:15:45,278 --> 00:15:47,656 Eh bien, Brad, c'est comme si tu es une panthère depuis toujours. 315 00:15:47,739 --> 00:15:49,240 Vous devez respecter une tradition. 316 00:15:49,324 --> 00:15:51,534 Vont-ils tirer ces rats sur toi plus dur que jamais ou quoi ? 317 00:15:51,618 --> 00:15:52,786 Il vaudrait mieux que ça fasse un mal de diable aujourd'hui. 318 00:15:52,869 --> 00:15:55,747 -[intervieweur] Félicitations. Profitez-en. --[Marchand] Merci. Appréciez-le. 319 00:15:55,830 --> 00:15:57,874 [diffuseur] Ils attendaient Brad Marchand pour le mettre avec les rats, 320 00:15:57,957 --> 00:15:59,250 et ils l'ont eu. 321 00:15:59,334 --> 00:16:00,919 [les radiodiffuseurs rient] 322 00:16:02,087 --> 00:16:05,840 [annonceur] Incroyable d'y aller pour leur third straight Stanley Cup final. 323 00:16:05,924 --> 00:16:06,841 Tout le monde est dedans. 324 00:16:07,467 --> 00:16:10,303 [annonceur d'arène] L'Est Champions de conférence des Panthers de la Floride. 325 00:16:10,387 --> 00:16:12,097 [la foule applaudit] 326 00:16:15,058 --> 00:16:19,145 [annonceur] Les Panthers de la Floride j'ai gagné la Coupe Stanley! 327 00:16:19,229 --> 00:16:20,730 [la foule applaudit] 328 00:16:23,608 --> 00:16:26,361 [Blackburn] Après le septième match de la finale de la Coupe Stanley, 329 00:16:26,444 --> 00:16:29,656 tu as un aperçu de l'intérieur le vestiaire des Oilers. 330 00:16:29,739 --> 00:16:32,367 C'est juste décourageant. 331 00:16:33,076 --> 00:16:37,372 Et il y a un gars qui se lève et s'adresse à toute la pièce 332 00:16:37,455 --> 00:16:42,585 et essaie de donner une lueur d'espoir dans les moments les plus sombres. 333 00:16:42,669 --> 00:16:43,753 Et c'est Zach Hyman. 334 00:16:43,837 --> 00:16:47,424 Je sais que nous allons revenir. Putain, je sais que nous allons revenir, les garçons. 335 00:16:47,507 --> 00:16:49,384 Et je le sais dans mon putain de cœur. 336 00:16:50,885 --> 00:16:52,721 Quand j'ai dit cela, je l'ai cru. 337 00:16:52,804 --> 00:16:55,098 Je croyais vraiment que nous étions je reviendrai cette année. 338 00:16:55,181 --> 00:16:56,349 Nous étions si proches. 339 00:16:56,433 --> 00:16:59,894 Je sentais juste que nous avions tous ce feu partagé. 340 00:17:01,604 --> 00:17:03,314 Et ça commence avec le Connor. 341 00:17:05,275 --> 00:17:08,987 [Redmond] C'est le plus vulnérable nous avons déjà vu Connor McDavid. 342 00:17:10,613 --> 00:17:12,240 Cela vous endurcit, 343 00:17:12,323 --> 00:17:18,496 et il l'a utilisé pour se faire d'une manière ou d'une autre un joueur encore meilleur et un meilleur leader. 344 00:17:19,164 --> 00:17:21,082 [musique passionnante] 345 00:17:23,835 --> 00:17:27,714 [annonceur] Il y a un trois contre un. McDavid le rend et marque. 346 00:17:28,548 --> 00:17:31,259 McDavid de Nugent-Hopkins. 347 00:17:31,342 --> 00:17:33,762 [Redmond] Connor McDavid est un homme en mission. 348 00:17:33,845 --> 00:17:35,430 Vous pouvez le voir. Vous pouvez le sentir. 349 00:17:35,513 --> 00:17:38,141 [annonceur] 20 dernières secondes de la période. McDavid.... 350 00:17:39,434 --> 00:17:40,518 des scores ! 351 00:17:40,602 --> 00:17:41,686 [tous applaudissent] 352 00:17:52,030 --> 00:17:53,615 Le match 4 est en cours. 353 00:17:53,698 --> 00:17:55,450 [Hyman] Au début de la première période, 354 00:17:55,533 --> 00:17:57,118 J'ai fait un pas vers notre ligne bleue pour sortir la rondelle. 355 00:17:57,202 --> 00:17:59,162 J'ai vu arriver Lindell, leur défenseur. 356 00:17:59,954 --> 00:18:02,415 [annonceur 1] Hyman l'a fait entrer dans la zone. 357 00:18:02,499 --> 00:18:04,250 [annonceur 2] Celui-là a blessé Hyman là-bas. 358 00:18:04,334 --> 00:18:06,294 Il vient d'éviter un chèque à son poignet droit, 359 00:18:06,377 --> 00:18:09,464 et il descend tout droit le tunnel menant à la salle des pétroliers. 360 00:18:09,547 --> 00:18:13,760 [Hyman] Dès que le contact a été établi avec moi, J'ai senti mon poignet éclater. 361 00:18:13,843 --> 00:18:17,055 Je vais dans la salle de radiographie et les docs essaient de... 362 00:18:17,138 --> 00:18:18,807 pour remettre mon poignet en place, 363 00:18:18,890 --> 00:18:22,310 euh, mais ça n'arrête pas de ressortir, et ils me disent que j'ai besoin d'une intervention chirurgicale, 364 00:18:22,393 --> 00:18:24,103 et ils sont comme, "Tu ne reviendras pas cette année." 365 00:18:24,187 --> 00:18:26,731 [annonceur] Donc la perte de Hyman, une grosse perte. 366 00:18:26,815 --> 00:18:29,609 [Hyman] Et quand tu réalises ça, c'est déchirant. 367 00:18:29,692 --> 00:18:32,111 Et je me souviens d'être assis là et, 368 00:18:32,195 --> 00:18:36,282 tu sais, en milieu de partie, je pleure juste parce que tu veux aider, 369 00:18:36,366 --> 00:18:37,325 et tu ne peux tout simplement pas. 370 00:18:38,076 --> 00:18:40,703 [annonceur] Je pense à Zach Hyman qui regarde ce soir 371 00:18:40,787 --> 00:18:44,707 dans ce vestiaire suite à la défaite du match 7. 372 00:18:44,791 --> 00:18:49,420 Il a juré qu'ils reviendraient. Voici une photo, et c'est au large d'Ekholm. 373 00:18:49,504 --> 00:18:52,048 Et dehors ! McDavid a une pause ! 374 00:18:52,131 --> 00:18:54,968 Connor McDavid marque ! 375 00:18:55,051 --> 00:18:58,930 Un silencieux ici pour Connor McDavid, 376 00:18:59,013 --> 00:19:02,141 et les Oilers se dirigent vers une revanche 377 00:19:02,225 --> 00:19:06,521 avec les Panthers de la Floride en finale de la Coupe Stanley. 378 00:19:06,604 --> 00:19:08,106 [Knoblauch] Ce n'est pas encore fait. 379 00:19:08,648 --> 00:19:09,941 Faisons ça, putain. 380 00:19:10,024 --> 00:19:12,485 Souviens-toi, Hysie l'année dernière j'ai dit que nous reviendrions. 381 00:19:12,569 --> 00:19:14,737 Faisons-le pour lui, d'accord ? Allons-y. 382 00:19:14,821 --> 00:19:16,155 [applaudissements] 383 00:19:17,448 --> 00:19:19,158 [tous] Hé ! 384 00:19:19,242 --> 00:19:20,827 [tous applaudissent] 385 00:19:23,162 --> 00:19:24,414 [joueur] Hé ! 386 00:19:25,540 --> 00:19:27,125 [bavardage indistinct] 387 00:19:29,794 --> 00:19:31,421 J'ai hâte de te voir, mon pote. 388 00:19:31,504 --> 00:19:32,797 Je t'aime, Hymes. 389 00:19:32,881 --> 00:19:34,424 Je t'aime, mon pote. 390 00:19:34,507 --> 00:19:35,550 Tu me manques, frère. 391 00:19:39,053 --> 00:19:40,597 [Hyman] Vous voyez la caméra ? 392 00:19:40,680 --> 00:19:42,181 [s'exclame] 393 00:19:43,433 --> 00:19:44,642 Prêt ? 394 00:19:45,268 --> 00:19:47,145 -Tu es excité ? -[Alannah] Vous aimez ça, les gars ? 395 00:19:47,228 --> 00:19:50,565 Tu as des pages à colorier spéciales Papa a fait pour vous les gars. 396 00:19:50,648 --> 00:19:51,774 Tu veux voir ? 397 00:19:51,858 --> 00:19:55,820 [Hyman] Vous êtes absent pendant la moitié de l'année. Presque tous les deux jours, tu es parti. 398 00:19:55,904 --> 00:19:58,656 C'est donc agréable de passer du temps en famille. Agréable d'être en famille. 399 00:19:58,740 --> 00:20:02,660 C'est sympa qu'ils prennent soin de moi. Ma femme a été mon infirmière pendant une semaine. 400 00:20:02,744 --> 00:20:03,786 [Hyman] Ben peut l'avoir ? 401 00:20:03,870 --> 00:20:05,705 Oh, look, look. Théo a dit que tu pouvais l'avoir. 402 00:20:05,788 --> 00:20:07,582 [Théo] Tu peux tout gâcher si tu le veux. 403 00:20:07,665 --> 00:20:09,292 Ouais, tu veux tout gâcher celui-ci ? 404 00:20:09,375 --> 00:20:10,752 [Hyman] Vous savez quelle équipe de hockey est orange ? 405 00:20:10,835 --> 00:20:12,962 --[Théo] Ouais. Papa. --[Hyman] Ouais ! 406 00:20:13,046 --> 00:20:16,257 Nous avons trois garçons, elle prenait soin de notre quatrième garçon, qui est moi. 407 00:20:16,341 --> 00:20:20,178 Oh, c'est Cam. C'est notre troisième petit garçon. 408 00:20:20,261 --> 00:20:21,554 Il a neuf mois. 409 00:20:21,638 --> 00:20:26,142 Et nous allons essayer de passer à travers mon livre, Le secret du magicien. 410 00:20:26,225 --> 00:20:27,810 Tu auras la patience pour ça ? 411 00:20:29,145 --> 00:20:30,146 [rires] Ouais. 412 00:20:30,855 --> 00:20:33,816 "Il a toujours dit ça c'était le secret du magicien. 413 00:20:33,900 --> 00:20:38,071 Et chaque jour, je demande aux docs en plaisantant à moitié : « Que pouvons-nous faire pour jouer ? 414 00:20:38,154 --> 00:20:40,657 Et chaque jour, ils... Je dis toujours : 415 00:20:40,740 --> 00:20:43,618 "Y a-t-il un léger pourcentage de chance on peut jouer ?" 416 00:20:43,701 --> 00:20:48,247 0.0 est la réponse que j'obtiens à chaque fois. Donc ils ne bougent pas. 417 00:20:48,331 --> 00:20:51,751 Je vais continuer à demander, mais je sais que c'est une chimère. 418 00:20:51,834 --> 00:20:52,835 Waouh ! 419 00:20:53,670 --> 00:20:55,546 Waouh ! 420 00:20:56,798 --> 00:20:58,758 -[blablatage] -Oh, oh, oh. 421 00:20:58,841 --> 00:21:00,593 Tu vois ce qui est arrivé à la main de papa ? 422 00:21:02,512 --> 00:21:04,055 Ce qui s'est passé? Un bobo ? 423 00:21:04,138 --> 00:21:05,264 -Ouais. -Ouais? 424 00:21:05,348 --> 00:21:07,517 Pouvez-vous faire en sorte que ça se sente mieux ? D'accord, au revoir. 425 00:21:08,017 --> 00:21:09,769 [musique d'action en cours de lecture] 426 00:21:13,606 --> 00:21:15,900 [Redmond] La seule chose à propos des Panthers de la Floride 427 00:21:15,984 --> 00:21:19,028 c'est qu'ils pourraient être les plus arrogants, équipe la plus confiante 428 00:21:19,112 --> 00:21:21,280 j'ai déjà couvert en finale de la Coupe Stanley. 429 00:21:21,364 --> 00:21:24,534 [Tkachuk] C'est pourquoi nous sommes ici, en train de jouer hockey en juin pour la troisième année consécutive 430 00:21:24,617 --> 00:21:26,411 et une chance de faire partie de l'histoire. 431 00:21:26,494 --> 00:21:28,913 Je veux dire, je suis confiant. J’étais confiant l’année dernière. 432 00:21:28,997 --> 00:21:30,415 Je suis tout aussi confiant cette année. 433 00:21:30,498 --> 00:21:34,252 [journaliste] Vous vous souvenez de la première fois tu as entendu le surnom de "Le Rat", 434 00:21:34,335 --> 00:21:35,878 et qu'en as-tu pensé ? 435 00:21:35,962 --> 00:21:38,798 Quand tu entends des choses comme ça, Je prends ça plutôt comme un compliment 436 00:21:40,967 --> 00:21:42,176 Vous me suivez ? 437 00:21:42,260 --> 00:21:43,302 [rires] 438 00:21:43,386 --> 00:21:45,179 C'est effrayant. J'ai entendu dire qu'ils parlaient de toi. 439 00:21:45,263 --> 00:21:47,557 -[man] On bouge comme la nuit. --[Marchand] Oui, c'est vrai. 440 00:21:47,640 --> 00:21:51,936 Il en faut beaucoup pour revenir ici. Évidemment, ils le savent. Nous le savons. 441 00:21:52,520 --> 00:21:55,690 [Redmond] Quels sont les enjeux pour Connor McDavid et les Oilers d'Edmonton ? 442 00:21:55,773 --> 00:21:58,067 Eh bien, ils sont de retour. 443 00:21:58,151 --> 00:22:00,194 La Floride est une équipe incroyable. Nous le savons. 444 00:22:00,278 --> 00:22:02,363 Ce n'est donc pas surprenant revoir Tkachuk. 445 00:22:02,447 --> 00:22:04,490 Euh, pas surprenant revoir les Panthers. 446 00:22:05,324 --> 00:22:07,994 [Redmond] Mais tu es Connor McDavid. 447 00:22:08,077 --> 00:22:11,080 Tu es le meilleur joueur du monde, haut la main. 448 00:22:11,164 --> 00:22:14,208 Personne ne le conteste. Et tu n'as toujours pas de Coupe. 449 00:22:14,292 --> 00:22:16,627 Si tu vas descendre comme l'un des GOAT, 450 00:22:16,711 --> 00:22:17,962 il faut des championnats. 451 00:22:18,046 --> 00:22:19,672 Rien d'autre ne compte. Il vous le dira. 452 00:22:19,756 --> 00:22:21,883 Deux bonnes équipes donc, deux bonnes équipes maintenant. 453 00:22:23,509 --> 00:22:25,720 -Ouais, ça pourrait arriver. -[homme] Merci, Connor. 454 00:22:31,059 --> 00:22:35,104 [annonceur] La revanche commence ce soir à Edmonton. 455 00:22:35,897 --> 00:22:38,649 [diffuseur] Je pense que c'est joli remarquable que Matthew Tkachuk, 456 00:22:38,733 --> 00:22:39,984 tout en jouant très bien, 457 00:22:40,068 --> 00:22:42,904 il se bat contre une blessure depuis les 4 Nations. 458 00:22:44,739 --> 00:22:49,202 Je ne peux tout simplement pas voir McDavid perdre à nouveau en finale. 459 00:22:49,285 --> 00:22:51,079 [bavardage excité] 460 00:22:55,166 --> 00:22:57,460 [Bissonnette] Quand tu étais si proche l'année dernière, 461 00:22:57,543 --> 00:23:00,338 et puis tu te démènes pour revenir contre la même équipe, 462 00:23:00,421 --> 00:23:02,965 Je ne pense pas que les joueurs aiment laisse passer ce moment 463 00:23:03,049 --> 00:23:05,843 sans en profiter pleinement et le faire. 464 00:23:05,927 --> 00:23:09,514 [chanteur] ♪ Et l'éclat rouge de la fusée ♪ 465 00:23:09,597 --> 00:23:13,434 Et l'énergie dans le bâtiment d'avant-match c'était comme quelque chose que je n'avais jamais vu auparavant. 466 00:23:13,518 --> 00:23:15,144 C'était vraiment biblique. 467 00:23:15,228 --> 00:23:17,480 [chant de la foule] 468 00:23:17,563 --> 00:23:18,815 [jeu de musique à cordes] 469 00:23:23,694 --> 00:23:25,154 [la foule applaudit] 470 00:23:26,030 --> 00:23:29,784 [annonceur] il y a 346 jours, Match 7 à Sunrise, en Floride. 471 00:23:30,368 --> 00:23:34,080 Et la finale de la Coupe Stanley, 2025, est en cours. 472 00:23:35,248 --> 00:23:36,415 [le joueur crie] 473 00:23:36,499 --> 00:23:40,169 -[foule] C'est parti, Oilers ! -Allons-y. Deuxième clic ici. 474 00:23:40,253 --> 00:23:43,214 Garçon, je te dis quoi, il y avait des chances partout. 475 00:23:43,297 --> 00:23:45,174 Vous ne pouviez pas lâcher une seule seconde. 476 00:23:45,925 --> 00:23:49,929 Vous ne pouvez pas céder un pouce à ces gars-là. Ils vous feront payer tout de suite. 477 00:23:53,141 --> 00:23:54,225 [tous applaudissent] 478 00:23:54,308 --> 00:23:56,102 [Hyman] Oui ! Putain, c'est vrai ! 479 00:23:56,185 --> 00:24:00,189 [annonceur] Seulement 1:06 après le début du premier match. 480 00:24:00,273 --> 00:24:03,276 Voici McDavid, rejoint par Kapanen. 481 00:24:03,359 --> 00:24:05,987 McDavid contrôle, se rend au... 482 00:24:06,070 --> 00:24:07,947 Ah ! Baise-moi, mec. 483 00:24:08,030 --> 00:24:10,491 [Bissonnette] Cette équipe des Panthers, comme la plupart des séries dans lesquelles ils entrent, 484 00:24:10,575 --> 00:24:14,203 le plan est la guerre psychologique, et soyez juste implacable avec ça. 485 00:24:14,287 --> 00:24:16,497 On ne sait jamais, Stu. On ne sait jamais. 486 00:24:16,581 --> 00:24:17,498 On ne sait jamais. 487 00:24:17,582 --> 00:24:19,542 [Janmark] Tu vas être sage cette année, Chuckie ? 488 00:24:19,625 --> 00:24:22,378 [Tkachuk] J'ai cette coupe, bébé. J'en ai un de plus que toi. 489 00:24:22,461 --> 00:24:24,964 Un de plus que toi. Un de plus que toi. 490 00:24:25,047 --> 00:24:26,215 Allez! Allez! Allez. 491 00:24:29,051 --> 00:24:30,511 [Tkachuk rit] 492 00:24:30,595 --> 00:24:32,221 [annonceur] Voici Rodrigues. 493 00:24:32,305 --> 00:24:34,182 Reculez pour Schmidt. 494 00:24:34,265 --> 00:24:35,641 [joueur] Le mien ! Le mien! Le mien! 495 00:24:36,559 --> 00:24:38,144 [annonceur] Cross-ice, scores ! 496 00:24:38,227 --> 00:24:42,023 Marchand donne la Floride leur premier rôle principal de la série. 497 00:24:42,106 --> 00:24:45,276 [Tkachuk] Le voilà. Ça fait quoi, putain, 12 minutes ? 498 00:24:45,359 --> 00:24:47,153 -Le voilà. --[joueur] Et voilà. 499 00:24:47,236 --> 00:24:50,198 C'est la tâche la plus difficile dans la LNH, n'est-ce pas maintenant, joue contre Connor McDavid. 500 00:24:50,281 --> 00:24:52,033 Tu n'entreras pas dans sa tête. 501 00:24:52,116 --> 00:24:53,659 [annonceur] Maintenant Kapanen. 502 00:24:53,743 --> 00:24:56,078 Le retour de McDavid devant. 503 00:24:57,955 --> 00:25:00,333 --[joueur] Ouais ! Ouais! -[la foule applaudit] 504 00:25:02,293 --> 00:25:03,169 Ouais ! 505 00:25:03,753 --> 00:25:04,795 Oui! 506 00:25:08,925 --> 00:25:11,677 [annonceur] Les Panthers sur la route avait une avance de 3-1, 507 00:25:11,761 --> 00:25:14,472 mais les Oilers se sont battus leur retour et des heures supplémentaires forcées. 508 00:25:16,891 --> 00:25:18,226 Jusqu’aux heures supplémentaires. 509 00:25:19,227 --> 00:25:22,563 Les deux équipes se sont présentées pour fournir ce que je dirais, 510 00:25:22,647 --> 00:25:25,441 le plus grand match de hockey auquel j'ai déjà assisté en direct. 511 00:25:25,524 --> 00:25:27,902 [musique énergique jouée] 512 00:25:31,197 --> 00:25:32,573 [annonceur] Voilà McDavid. 513 00:25:34,659 --> 00:25:36,410 Des scores ! 514 00:25:36,494 --> 00:25:38,079 Léon Draisaitl ! 515 00:25:38,162 --> 00:25:40,665 Les Oilers remportent le premier match. 516 00:25:43,167 --> 00:25:44,794 [bavardage excité] 517 00:25:46,212 --> 00:25:48,089 [Hyman] Waouh ! Putain de A. 518 00:25:48,172 --> 00:25:50,049 Quel putain de jeu. Allons-y! 519 00:25:50,132 --> 00:25:51,634 Allez, les garçons ! 520 00:25:51,717 --> 00:25:53,052 Putain de A ! 521 00:25:53,135 --> 00:25:55,096 [musique pop entraînante] 522 00:25:55,179 --> 00:25:56,806 [inaudible] 523 00:25:57,306 --> 00:25:58,933 [clic des obturateurs de la caméra] 524 00:26:02,395 --> 00:26:05,147 [Bissonnette] Jeu 2 quand tu mens 1-rien. 525 00:26:05,231 --> 00:26:07,275 c'est le pic McDavid juste là. 526 00:26:07,358 --> 00:26:08,442 [McDavid] Allez-y ! 527 00:26:09,402 --> 00:26:10,945 [annonceur] Voilà McDavid. 528 00:26:11,028 --> 00:26:13,364 Puck a fait tomber son bâton. En haut de la ligne par Draisaitl. 529 00:26:13,447 --> 00:26:14,448 [joueur] Bougez-le ! 530 00:26:14,532 --> 00:26:17,201 Et puis bien sûr, le mouvement entendu dans le monde entier. 531 00:26:17,285 --> 00:26:19,120 [annonceur] Passons à McDavid. 532 00:26:25,042 --> 00:26:26,085 Tir... Il marque ! 533 00:26:26,168 --> 00:26:30,214 Quel geste spectaculaire et mis en place par Connor McDavid. 534 00:26:30,298 --> 00:26:33,217 Ce sera son moment d'antenne sur MJ. 535 00:26:33,301 --> 00:26:35,720 [annonceur] Quel effort individuel de McDavid. 536 00:26:35,803 --> 00:26:39,223 Et putain, c'est le meilleur joueur dans le monde, évidemment. 537 00:26:40,975 --> 00:26:42,935 [Maurice] Les gars, je ne veux aucune crainte de votre part. 538 00:26:43,019 --> 00:26:45,313 Rapprochez-vous les uns des autres de notre côté de la glace, 539 00:26:45,396 --> 00:26:48,733 pour que nous puissions nous réunir rapidement, et puis nous pouvons avoir des rondelles à rebord rigide, 540 00:26:48,816 --> 00:26:51,736 puis nous construisons la vitesse d'éperonnage, et ils baisent sur leurs talons. 541 00:26:51,819 --> 00:26:53,904 Amenez ce connard sur le net, on va en cogner un, putain. 542 00:26:53,988 --> 00:26:55,114 Allons le chercher. 543 00:26:56,657 --> 00:27:00,411 [annonceur] Nous nous préparons pour la prolongation numéro deux. 544 00:27:01,662 --> 00:27:04,415 [Bissonnette] Il n'y a pas de moment trop gros pour Brad Marchand. 545 00:27:05,041 --> 00:27:06,542 Et c'est pour ça que tu l'as amené ici, 546 00:27:06,625 --> 00:27:08,961 pour le fait qu'il soit mis dehors en heures supplémentaires. 547 00:27:09,045 --> 00:27:11,172 [annonceur] Marchand termine sa conversation. 548 00:27:11,255 --> 00:27:13,049 [Marchand] Quand tu pars si loin dans un jeu... 549 00:27:13,132 --> 00:27:15,134 [annonceur] Voilà encore Marchand. 550 00:27:15,217 --> 00:27:17,053 ...ça peut être dégonflant perdre un match comme ça. 551 00:27:17,136 --> 00:27:19,013 Surtout pour nous, nous ne voulons pas descendre 2-rien, 552 00:27:19,096 --> 00:27:20,556 surtout pour une équipe comme Edmonton. 553 00:27:20,639 --> 00:27:23,059 [musique dramatique jouée] 554 00:27:23,142 --> 00:27:26,604 [annonceur] Draisaitl se retire pour un tir d'Ekholm, a raté le filet. 555 00:27:27,396 --> 00:27:28,856 Évasion pour Marchand. 556 00:27:28,939 --> 00:27:30,441 J'emménage chez Skinner. 557 00:27:31,233 --> 00:27:32,985 Marchand est... 558 00:27:33,069 --> 00:27:35,112 C'est arrivé ! Il marque ! 559 00:27:35,196 --> 00:27:40,117 Marchand remporte le match 2 pour les Panthers en double prolongation ! 560 00:27:40,201 --> 00:27:41,494 [les joueurs applaudissent] 561 00:27:42,620 --> 00:27:46,874 Les Panthers de Floride même la série à un match chacun. 562 00:27:48,209 --> 00:27:49,877 [bavardage excité] 563 00:27:49,960 --> 00:27:51,879 Hé, bébé. Ouais! Putain ouais ! 564 00:27:51,962 --> 00:27:54,715 [Marchand] On sait à quel point c'est bon on a joué aujourd'hui. 565 00:27:54,799 --> 00:27:56,092 J'ai joué à notre putain de façon. 566 00:27:56,175 --> 00:27:58,219 Faisons-le encore le prochain match et putain de regroupement. 567 00:27:58,302 --> 00:27:59,512 [tous applaudissent] 568 00:28:00,137 --> 00:28:01,263 Ouais, putain de bébé. 569 00:28:01,972 --> 00:28:03,599 -On y va! --[tous] Ouais ! 570 00:28:05,893 --> 00:28:07,436 Désolé, c'est la première fois, les garçons. 571 00:28:08,270 --> 00:28:09,772 Et voilà, ouais. 572 00:28:09,855 --> 00:28:11,357 [applaudissements] 573 00:28:13,692 --> 00:28:16,570 [diffuseur] Jeu 2, l'un des matchs de hockey les plus excitants. 574 00:28:16,654 --> 00:28:18,614 Peut-être le plus excitant match de hockey de l'année. 575 00:28:18,697 --> 00:28:20,032 [Blackburn] Je le dirais, ouais. 576 00:28:20,116 --> 00:28:21,450 [diffuseur] Je vais commencer par les fans des Bruins. 577 00:28:21,534 --> 00:28:25,121 Katie, qu'est-ce que tu te sens en regardant que fait Brad Marchand en ce moment ? 578 00:28:25,204 --> 00:28:30,167 Je déteste ça. Je déteste les voir le serrer dans ses bras. Je déteste le voir les serrer dans ses bras. 579 00:28:30,251 --> 00:28:32,586 Je déteste les voir célébrer ensemble. 580 00:28:32,670 --> 00:28:36,173 Je déteste entendre Matthew Tkachuk dire : "Il est né pour être une Panthère." 581 00:28:41,220 --> 00:28:42,680 [bavardage indistinct] 582 00:28:46,308 --> 00:28:48,144 [l'homme rit] 583 00:28:48,227 --> 00:28:49,812 -C'est un champignon ? - [homme] C'est vrai. 584 00:28:49,895 --> 00:28:51,397 Non, je vais bien, mais merci. 585 00:28:51,480 --> 00:28:53,357 [Marchand] Vous le voyez avec toutes les meilleures équipes. 586 00:28:53,441 --> 00:28:55,109 La pièce est incroyablement proche. 587 00:28:55,192 --> 00:28:57,403 Et à cause du lien et les amitiés qu'ils ont, 588 00:28:57,486 --> 00:28:59,822 et tu essaies de pénétrer là-dedans 589 00:28:59,905 --> 00:29:01,532 et construire ces relations très vite... 590 00:29:01,615 --> 00:29:02,825 [bavardage indistinct] 591 00:29:02,908 --> 00:29:05,703 Auto-promotion. Réaliser un documentaire. 592 00:29:06,495 --> 00:29:10,166 Comment vivons-nous dans un monde où Brad Marchand est un Panther de Floride ? 593 00:29:10,249 --> 00:29:11,500 Je n'arrive toujours pas à y croire. 594 00:29:11,584 --> 00:29:12,543 D'accord. 595 00:29:12,626 --> 00:29:16,464 [Redmond] Alors, le voir tout foutre en l'air avec les Panthers de la Floride, c'est fou. 596 00:29:17,923 --> 00:29:21,552 Il y a tout juste un an, il méprisait les Panthers de la Floride. 597 00:29:21,635 --> 00:29:23,846 [annonceur] Carter Verhaeghe le fera glisser. 598 00:29:23,929 --> 00:29:26,348 Je l'ai un peu bousillé, mais Bennett était là pour le soutenir. 599 00:29:26,432 --> 00:29:28,642 Bennett renverse Marchand entre les bancs, 600 00:29:28,726 --> 00:29:30,519 et Marchand est à terre. 601 00:29:30,603 --> 00:29:31,979 C'était un peu un coup de lapin sournois. 602 00:29:32,062 --> 00:29:34,773 [annonceur] Il essaie de se frayer un chemin sur le banc de Boston. 603 00:29:34,857 --> 00:29:38,360 Le mot est qu'il est peu probable qu'il revienne ce soir avec une blessure au haut du corps. 604 00:29:38,444 --> 00:29:40,738 [Blackburn] Quelques matchs plus tard, il revient, 605 00:29:40,821 --> 00:29:44,158 il touche la glace et Matthew Tkachuk laisse-le absolument l'entendre 606 00:29:44,241 --> 00:29:45,326 et le déchire. 607 00:29:45,409 --> 00:29:47,703 [Tkachuk] Ça va ? Ça va ? Ça va ? 608 00:29:47,786 --> 00:29:49,663 Je n'ai jamais vu de capitaine quitter cette équipe. 609 00:29:50,372 --> 00:29:52,666 [Marchand] C'est ce que je fais en fait on lui a parlé hier. 610 00:29:52,750 --> 00:29:55,127 -J'étais comme... -[Tkachuk] Tout d’abord, il n’a pas abandonné. 611 00:29:55,211 --> 00:29:58,088 Il devait y aller... Il a eu une commotion cérébrale, mais je le savais. 612 00:29:58,172 --> 00:30:00,049 --[Marchand rit] - Mais je le savais. 613 00:30:00,132 --> 00:30:01,509 Mais c'est comme, encore une fois, 614 00:30:01,592 --> 00:30:04,136 une partie de ce qui le rend si bon à ce qu'il fait. 615 00:30:04,220 --> 00:30:07,640 Il sait les choses qu'il peut dire, genre, ça va vous irriter. 616 00:30:07,723 --> 00:30:09,642 Je lui en ai légitimement parlé quand nous jouions. 617 00:30:09,725 --> 00:30:12,561 C'est l'une des seules choses quelqu'un a déjà dit que ça m'avait vraiment secoué. 618 00:30:12,645 --> 00:30:14,522 [intervieweur] Voulez-vous utiliser cette opportunité de s'excuser ? 619 00:30:14,605 --> 00:30:15,981 -Non. -Tu ne sais pas. 620 00:30:16,065 --> 00:30:19,902 J'ai appris ça très tôt, tu ne le fais jamais excusez-vous pour tout ce que vous dites. 621 00:30:19,985 --> 00:30:21,153 Vous ne vous excusez pas. 622 00:30:21,237 --> 00:30:23,155 [musique entraînante] 623 00:30:25,241 --> 00:30:26,158 [joueur 1] Terminé ! 624 00:30:26,742 --> 00:30:28,118 [joueur 2] Va te faire foutre ! 625 00:30:28,202 --> 00:30:30,037 [joueur 3] Ouais, bébé. Ouais, bébé. 626 00:30:30,120 --> 00:30:34,208 [annonceur] Coup de pied ici. Voilà Marchand avec un cliché ! Des scores ! 627 00:30:34,291 --> 00:30:37,127 [joueur 4] Quelle pièce ! Quelle pièce ! 628 00:30:38,796 --> 00:30:41,131 [annonceur] Brad Marchand arrive sur le banc, 629 00:30:41,215 --> 00:30:43,968 disant au banc des Oilers, les joueurs, d'utiliser leur tête. 630 00:30:44,051 --> 00:30:45,970 [Bissonnette] Ils étaient de retour à la maison dans la tanière des rats. 631 00:30:46,053 --> 00:30:47,972 -[joueur 5 indistinct] -[joueur 6] Allez, allez ! 632 00:30:48,055 --> 00:30:50,349 Et leurs pistons tiraient. Tous. 633 00:30:50,432 --> 00:30:52,309 [annonceur] Les Panthers avec un 2 au but. 634 00:30:52,893 --> 00:30:54,436 Emménagez sur Skinner ! 635 00:30:54,520 --> 00:30:55,604 Des scores ! 636 00:30:55,688 --> 00:30:58,315 Bennet ! 4-1 Floride. 637 00:30:58,399 --> 00:31:00,067 [Bissonnette] Edmonton veut probablement une refonte. 638 00:31:00,150 --> 00:31:02,653 -[joueur 1] Ouais, cache-toi derrière l'arbitre. -[joueur 2] Putain, mange-le. 639 00:31:02,736 --> 00:31:04,363 [Bissonnette] Ils sont devenus un peu déséquilibrés. 640 00:31:04,446 --> 00:31:06,115 [joueur 3] Je ne peux pas inventer cette merde. 641 00:31:06,198 --> 00:31:07,992 [joueur 4] Sachez où nous en sommes. 642 00:31:08,075 --> 00:31:10,369 [diffuseur] Si je suis en Floride, c'est génial dans le sens 643 00:31:10,452 --> 00:31:14,290 que tu sais que tu peux trouver un moyen pour les irriter, les faire sortir de leur jeu. 644 00:31:14,373 --> 00:31:18,085 Et si ça continue, les Oilers n'ont aucune chance dans cette série. 645 00:31:19,587 --> 00:31:24,008 [annonceur] Alors que le temps passe et la Floride prend une avance de deux matchs contre un 646 00:31:24,091 --> 00:31:29,430 alors que les rats heurtaient la glace, une tradition ici depuis 1996. 647 00:31:31,599 --> 00:31:34,268 [Tkachuk] Il n'était pas très discipliné. Je pense que c'est une bonne façon de le dire. 648 00:31:34,351 --> 00:31:37,479 Tu pouvais voir une partie de la frustration sur eux, mais c'est comme ça. 649 00:31:37,563 --> 00:31:40,107 Il y a certainement des moments où vous devez vous défendre les uns les autres, 650 00:31:40,190 --> 00:31:41,942 et je pensais que nous avions fait un excellent travail de ça ce soir. 651 00:31:42,026 --> 00:31:44,528 Et nous avons un plus grand... Un plus grand objectif en tête en ce moment. 652 00:31:48,324 --> 00:31:49,950 [annonceur] Le match 4 est en cours. 653 00:31:50,034 --> 00:31:51,493 [joueur] Allez, allez, allez, allez ! 654 00:31:51,577 --> 00:31:53,329 Restez serré, restez serré ! 655 00:32:01,337 --> 00:32:03,297 [annonceur] Greer a dérangé par derrière. 656 00:32:03,380 --> 00:32:04,590 [coup de sifflet] 657 00:32:04,673 --> 00:32:06,884 Et le penalty, le premier de la nuit, sera évalué. 658 00:32:06,967 --> 00:32:10,262 [diffuseur] Un manque de sang-froid a écrasé les Oilers lors du troisième match ce soir. 659 00:32:10,346 --> 00:32:12,097 Les problèmes disciplinaires persistent. 660 00:32:12,181 --> 00:32:13,932 [bavardage indistinct] 661 00:32:14,016 --> 00:32:16,143 Nous sommes sous la surveillance de Taylor Swift. 662 00:32:18,729 --> 00:32:21,857 Je suppose que je suis le seul ici pour regarder mon fils jouer. 663 00:32:22,816 --> 00:32:24,610 [annonceur] Avantage à deux. 664 00:32:24,693 --> 00:32:26,445 [les joueurs crient] 665 00:32:26,528 --> 00:32:27,905 Tkachuk attend. 666 00:32:27,988 --> 00:32:29,782 Des tirs, des scores ! 667 00:32:29,865 --> 00:32:31,325 -Who! -Ouais! 668 00:32:31,408 --> 00:32:32,493 [tous applaudissent] 669 00:32:36,747 --> 00:32:39,208 Mais il a un muffin pour un shot. 670 00:32:39,958 --> 00:32:41,627 Brady tire beaucoup plus fort. 671 00:32:41,710 --> 00:32:42,753 [joueur] Jouez à gauche ! 672 00:32:42,836 --> 00:32:45,339 [annonceur 1] Ekholm... Maintenant Mikkola, la rondelle sort de la zone. 673 00:32:45,422 --> 00:32:46,965 [annonceur 2] Bâton haut contre Marchand. 674 00:32:47,049 --> 00:32:48,717 [Tkachuk] Ils étaient super indisciplinés. 675 00:32:48,801 --> 00:32:51,595 C'est vraiment gratifiant quand tu frustres tellement une équipe 676 00:32:51,679 --> 00:32:54,223 que les gars prennent des pénalités à des moments inutiles 677 00:32:54,306 --> 00:32:55,891 cela vous donnera de l'élan. C'est énorme. 678 00:32:55,974 --> 00:32:58,769 [annonceur] Il reste moins d'une minute sur le jeu de puissance pour la Floride. 679 00:32:58,852 --> 00:33:00,020 Voici Jones. 680 00:33:00,104 --> 00:33:01,563 Maintenant Barkov. 681 00:33:01,647 --> 00:33:03,399 En bas. Devant! 682 00:33:03,482 --> 00:33:04,608 Économisez par Skinner ! 683 00:33:04,692 --> 00:33:06,235 Des scores ! 684 00:33:06,318 --> 00:33:07,486 [tous applaudissent] 685 00:33:11,824 --> 00:33:13,450 Et je suis comme, "Très bien, l'itinéraire est ici, ici." 686 00:33:13,534 --> 00:33:17,621 C'est 3-rien. Je pensais que tout allait bien, 687 00:33:17,705 --> 00:33:20,708 exactement ce que nous voulions. Vous savez, un début de rêve. 688 00:33:22,334 --> 00:33:25,212 [homme 1] Nous revenons ici. Mets ça dans ta putain de tête. 689 00:33:25,295 --> 00:33:26,839 [homme 2] Sortez, les gars. Allez. 690 00:33:26,922 --> 00:33:29,049 [Perry] On est vraiment stupides ? 691 00:33:29,133 --> 00:33:30,509 Ou tout simplement stupide ? 692 00:33:30,592 --> 00:33:34,722 Gardez votre putain de bâton sur la putain de glace ! 693 00:33:34,805 --> 00:33:37,891 Deux putains de buts en avantage numérique, haute adhérence. 694 00:33:37,975 --> 00:33:39,810 Qu'est-ce qu'on fout, bordel ? 695 00:33:39,893 --> 00:33:41,770 Savons-nous où nous en sommes actuellement ? 696 00:33:42,563 --> 00:33:46,984 On est menés deux putains d'un dans la série, 3-rien dans ce jeu. 697 00:33:47,067 --> 00:33:48,318 Nous revenons. 698 00:33:48,402 --> 00:33:51,238 Baisse ta putain de tête et va au putain de travail. 699 00:33:51,321 --> 00:33:54,199 Arrête de râler et va travailler ! 700 00:33:55,576 --> 00:33:56,994 Assez! 701 00:33:58,662 --> 00:34:00,497 [annonceur] Voici McDavid en bas. 702 00:34:02,875 --> 00:34:05,002 Nugent-Hopkins arrive à travers. 703 00:34:05,085 --> 00:34:06,044 Des scores ! 704 00:34:06,128 --> 00:34:07,796 Les Oilers sont au conseil d'administration. 705 00:34:07,880 --> 00:34:09,715 Rondelle gardée en vie par les Oilers. 706 00:34:10,424 --> 00:34:12,301 Voici Ekholm pour l'infirmière. 707 00:34:12,384 --> 00:34:14,136 L'infirmière marque ! 708 00:34:15,679 --> 00:34:17,181 Les Oilers se rapprochent à un ! 709 00:34:17,264 --> 00:34:21,185 Et les Oilers d'Edmonton sont de retour dans ce jeu. 710 00:34:23,353 --> 00:34:27,107 [Tkachuk] Vous savez, ils sont payés aussi, et ils sont sortis et nous l'ont apporté. 711 00:34:30,360 --> 00:34:31,487 Vous devez leur donner du crédit. 712 00:34:33,112 --> 00:34:34,531 [annonceur] Voilà McDavid. 713 00:34:34,614 --> 00:34:36,074 Quelle démarche ! McDavid.... 714 00:34:36,158 --> 00:34:38,243 est arrêté par Bobrovsky ! 715 00:34:38,327 --> 00:34:40,871 Un geste spectaculaire de Connor McDavid ! 716 00:34:40,954 --> 00:34:43,540 Le seul gars pour qui je me sens mal est le gars de la caméra. 717 00:34:44,291 --> 00:34:46,126 Pour avoir suivi Connor McDavid... 718 00:34:46,210 --> 00:34:47,168 [rires] Oh, ouais ! 719 00:34:47,252 --> 00:34:48,378 Il est trop rapide. 720 00:34:48,462 --> 00:34:50,130 Je veux dire, il est incroyable. 721 00:34:50,214 --> 00:34:53,300 [annonceur] Ici, en pleine période. Draisaitl remporte le tirage au sort. 722 00:34:53,382 --> 00:34:55,092 Voici l'infirmière. Se porte en profondeur. 723 00:34:56,637 --> 00:34:58,806 Passe de centrage. Podkolzin avec un tir. 724 00:34:58,889 --> 00:34:59,973 Il marque ! 725 00:35:00,891 --> 00:35:03,852 Et puis ils ont marqué, et tu te dis, « Comment cela se passe-t-il en ce moment ? » 726 00:35:03,936 --> 00:35:06,563 [annonceur] Podkolzin égalise à 3 ! 727 00:35:06,647 --> 00:35:08,899 [musique dramatique jouée] 728 00:35:13,195 --> 00:35:15,072 [joueur] Revenez-y. Allons-y, les garçons. Allez. 729 00:35:15,155 --> 00:35:18,909 [annonceur] Maintenant, nous nous dirigeons à la troisième prolongation de cette série. 730 00:35:18,992 --> 00:35:21,328 Bouchard avec pour les Oilers. 731 00:35:21,411 --> 00:35:23,038 Maintenant Ekholm. 732 00:35:24,039 --> 00:35:26,250 Podkolzin, passe transversale. 733 00:35:26,333 --> 00:35:28,126 Draisaitl sur le net ! 734 00:35:28,210 --> 00:35:29,920 Des scores ! 735 00:35:30,003 --> 00:35:33,423 Léon Draisaitl en prolongation ! 736 00:35:33,507 --> 00:35:37,678 Les Oilers d'Edmonton égalisent la série deux jeux chacun. 737 00:35:37,761 --> 00:35:39,346 [la foule applaudit] 738 00:35:44,893 --> 00:35:46,562 [Maurice] J'ai besoin de vous pour celui-ci, monsieur. 739 00:35:47,563 --> 00:35:49,064 Caméra mec. 740 00:35:52,359 --> 00:35:53,777 [bavardage excité] 741 00:35:53,861 --> 00:35:55,863 [musique pop entraînante] 742 00:36:03,453 --> 00:36:05,122 --[joueur] C'est ça, juste là. -Putain ouais ! 743 00:36:08,458 --> 00:36:11,920 [diffuseur] Osons-nous demander, quel genre de défaite, est-ce pour les Panthers de la Floride ? 744 00:36:12,004 --> 00:36:14,214 [Blackburn] Je veux dire, c'est certainement une mauvaise perte. 745 00:36:14,298 --> 00:36:18,677 Vous avez une opportunité pour épingler les Oilers au tapis. 746 00:36:18,760 --> 00:36:21,430 Ne les laissez pas descendre de ce putain de tapis. 747 00:36:26,602 --> 00:36:30,689 Mon année sur la glace est terminée, et je ne peux plus aider. 748 00:36:30,772 --> 00:36:34,860 Et tout ce que tu imagines en tant que... en tant que joueur, 749 00:36:34,943 --> 00:36:39,364 tu as cette vision de ce que ça va à quoi ça ressemble et comment ça va être. 750 00:36:39,448 --> 00:36:41,825 Et tu sais, je ne vais pas être sur la glace avec les gars. 751 00:36:41,909 --> 00:36:44,786 Je ne serai pas là quand nous gagnerons. 752 00:36:45,829 --> 00:36:46,997 Très bien, les garçons. 753 00:36:47,080 --> 00:36:49,917 Samedi soir, série à égalité deux-deux avec une opportunité de saisir 754 00:36:50,000 --> 00:36:52,169 de la série dans le meilleur putain de bâtiment au monde. 755 00:36:52,252 --> 00:36:55,255 Allons droit au but, putain. Allons-y, putain, hein ? 756 00:36:55,339 --> 00:36:58,467 Quand tu finiras par remporter la Coupe Stanley, vous soulevez la Coupe lorsque vous gagnez. 757 00:36:58,550 --> 00:37:01,428 Et c'était en quelque sorte une prise de conscience que si nous gagnons, 758 00:37:01,511 --> 00:37:04,056 Je vais avoir besoin d'aide, et ça va être un peu différent 759 00:37:04,139 --> 00:37:06,099 que vous imaginez quand vous êtes enfant. 760 00:37:06,183 --> 00:37:09,061 Mais j'ai une forte conviction que nous allons le faire, 761 00:37:09,144 --> 00:37:12,022 et nous allons gagner, et j'aurai beaucoup d'aide pour soulever cette chose. 762 00:37:12,856 --> 00:37:15,484 [annonceur] Quelle atmosphère ici à Edmonton. 763 00:37:15,567 --> 00:37:18,862 Quelle équipe prendra une avance de trois matchs à deux 764 00:37:18,946 --> 00:37:22,658 avant le retour de la série à Sunrise, en Floride ? 765 00:37:23,241 --> 00:37:25,452 [Hyman] Nous croyons tous que nous allons gagner. 766 00:37:25,535 --> 00:37:27,412 Nous pensions tous que nous allions revenir, et nous sommes de retour. 767 00:37:27,496 --> 00:37:30,457 Et maintenant, nous y sommes à nouveau. Et maintenant, il est temps de le faire. 768 00:37:30,540 --> 00:37:33,377 [annonceur] Il y a un instant, Zach Hyman saluant la foule. 769 00:37:34,294 --> 00:37:37,047 Absent pour cause de blessure pendant toute la série. 770 00:37:39,967 --> 00:37:42,135 [musique tendue] 771 00:37:43,595 --> 00:37:45,138 [joueur] Ça y est, March ! 772 00:37:45,222 --> 00:37:47,391 [annonceur] Maintenant, Marchand se faufile vers le filet... 773 00:37:47,474 --> 00:37:49,101 -Et des scores ! --[joueurs] Ouais ! Ouah! 774 00:37:49,184 --> 00:37:50,394 [joueur] Putain de merde. 775 00:37:50,477 --> 00:37:52,187 Quelle putain de pièce, March ! 776 00:37:52,270 --> 00:37:54,314 [annonceur] Quelle démarche de la part de Brad Marchand. 777 00:37:54,398 --> 00:37:55,482 Il bat Pickard. 778 00:37:55,565 --> 00:37:57,567 Les Panthers marquent en premier. 779 00:37:57,651 --> 00:37:59,736 [Tkachuk] C'est quoi ce bordel ? Il s'est fait tirer dessus par un putain de canon. 780 00:37:59,820 --> 00:38:00,904 Oh, bébé ! 781 00:38:00,988 --> 00:38:02,656 [annonceur] Quelle série Marchand a eue. 782 00:38:02,739 --> 00:38:04,199 [Tkachuk] Superbe pièce, mars. 783 00:38:04,282 --> 00:38:06,952 [annonceur] Voici Marchand de retour avec un mouvement. 784 00:38:07,035 --> 00:38:08,370 Au net ! 785 00:38:11,039 --> 00:38:12,541 -Des scores ! -[Tkachuk] Oh, mon Dieu ! 786 00:38:12,624 --> 00:38:15,669 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! 787 00:38:15,752 --> 00:38:17,546 [annonceur] Quel but spectaculaire. 788 00:38:17,629 --> 00:38:18,880 [joueur] Oh, mon Dieu. C'est entré. 789 00:38:18,964 --> 00:38:22,009 [annonceur] Brad Marchand a récidivé. 790 00:38:22,092 --> 00:38:26,221 [Tkachuk] Il a 37 ans, et il rôtit les gars en finale. 791 00:38:26,304 --> 00:38:29,433 Match 5, ces deux buts sont les plus beaux objectifs que j'ai jamais vus dans toute ma vie. 792 00:38:29,516 --> 00:38:31,560 Donc il l'a toujours. 793 00:38:31,643 --> 00:38:34,271 -C'était quoi, ce bordel ? -Je ne sais pas. 794 00:38:34,354 --> 00:38:36,231 je n'ai jamais vu quelque chose comme ça dans ma vie. 795 00:38:37,149 --> 00:38:40,027 [annonceur] Les Panthers de la Floride il y a une victoire à gagner 796 00:38:40,110 --> 00:38:44,072 de remporter leur deuxième consécutive Coupe Stanley. 797 00:38:44,156 --> 00:38:46,491 -Attaboy. Bon travail. -En grand, en grand. 798 00:38:47,784 --> 00:38:49,411 [musique dramatique jouée] 799 00:38:55,584 --> 00:38:58,045 [Tkachuk] J’avais l’impression d’être dans une très bonne position. 800 00:39:00,380 --> 00:39:03,341 Et puis... même mon échauffement, 801 00:39:03,425 --> 00:39:04,676 faire mon travail de groupe. 802 00:39:05,385 --> 00:39:08,722 Je me dis "Putain !" Genre, c'est de retour. Tu sais, c'est nul. 803 00:39:08,805 --> 00:39:11,224 Tu penses que tu as quelques bons jours, et tu passes une mauvaise journée. 804 00:39:11,308 --> 00:39:13,643 Tu te dis : "Je reviens tout de suite là où j'étais au départ." 805 00:39:13,727 --> 00:39:15,103 C'est comme un bug. 806 00:39:17,272 --> 00:39:19,316 Hier soir, je me suis couché à 20h30. 807 00:39:19,399 --> 00:39:21,777 Je me suis réveillé à 14h, je me suis levé jusqu'à 16h. 808 00:39:23,153 --> 00:39:25,113 Et je baisais partout. 809 00:39:25,197 --> 00:39:27,657 Comme, dos à dos et dos à dos. 810 00:39:27,741 --> 00:39:29,076 Genre, ça fait des ravages. 811 00:39:29,159 --> 00:39:31,078 Donc, euh, ça fait... 812 00:39:31,161 --> 00:39:34,706 C'est pourquoi les victoires sont si enrichissantes. Il faut un village pour gagner une Coupe. 813 00:39:34,790 --> 00:39:37,667 Nous l'avons montré l'année dernière, et tous ces gars ont aidé, 814 00:39:37,751 --> 00:39:38,877 et ils nous aident à recommencer. 815 00:39:39,878 --> 00:39:41,505 [bavardage indistinct] 816 00:39:42,589 --> 00:39:44,424 Les jours étaient... 817 00:39:44,508 --> 00:39:46,384 Il y a eu de mauvais jours là-bas. 818 00:39:48,178 --> 00:39:50,847 [Subban] Pour qu'il revienne de quelque chose comme ça, 819 00:39:50,931 --> 00:39:53,767 on pouvait voir par moments qu'il travaillait, il n'était pas à 100%. 820 00:39:53,850 --> 00:39:56,394 Vous savez, les trois dernières années pour lui, 821 00:39:56,478 --> 00:39:58,647 côté hockey, ont certainement été difficiles. 822 00:39:59,397 --> 00:40:01,566 [Tkachuk] Je veux dire, il y a 32 équipes en championnat en ce moment. 823 00:40:01,650 --> 00:40:03,610 C'est le plus dur qu'il ait jamais été de gagner. 824 00:40:04,194 --> 00:40:06,905 Et pour que nous puissions le faire deux années de suite, ce serait quelque chose 825 00:40:06,988 --> 00:40:08,990 ce que très, très, très peu d’équipes ont fait. 826 00:40:09,699 --> 00:40:12,702 Donc si nous pouvons y mettre un terme, ce serait... 827 00:40:12,786 --> 00:40:14,871 Probablement descendre comme l’une des plus grandes équipes. 828 00:40:14,955 --> 00:40:16,957 [musique menaçante] 829 00:40:20,794 --> 00:40:22,420 [bavardage indistinct] 830 00:40:23,588 --> 00:40:25,048 [homme 1] Allons-y ! Allez! 831 00:40:25,132 --> 00:40:26,633 [homme 2] Allez ! 832 00:40:26,716 --> 00:40:28,009 Allez maintenant. 833 00:40:29,719 --> 00:40:31,972 [annonceur] Match 6 de la finale de la Coupe Stanley. 834 00:40:32,055 --> 00:40:34,307 [foule] Allons-y, Panthères ! 835 00:40:34,391 --> 00:40:37,018 [annonceur] La Coupe Stanley est arrivé dans ce bâtiment, 836 00:40:37,102 --> 00:40:40,814 et il peut rester dans ce bâtiment pour une deuxième année consécutive. 837 00:40:40,897 --> 00:40:43,400 Nous sommes construits pour ça putain de moment, les garçons, allez. 838 00:40:43,483 --> 00:40:45,777 Allez, les gars ! Allez, Ekky ! 839 00:40:45,861 --> 00:40:47,612 [Marchand criant indistinctement] 840 00:40:47,696 --> 00:40:49,197 [la foule applaudit] 841 00:40:50,490 --> 00:40:52,742 [annonceur 1] Nous sommes en route. Jeu numéro 6. 842 00:40:52,826 --> 00:40:55,036 [annonceur 2] Niko Mikkola avec la rondelle pour la Floride. 843 00:40:55,120 --> 00:40:57,205 Voici Marchand, gros succès de Perry. 844 00:40:57,289 --> 00:40:59,291 [annonceur 3] Cela lui a arraché son casque. 845 00:40:59,374 --> 00:41:00,917 Mars! Mars! 846 00:41:01,001 --> 00:41:02,752 [annonceur 1] Éloigné de Janmark. 847 00:41:02,836 --> 00:41:04,629 Et il aplatit Tkachuk. 848 00:41:05,839 --> 00:41:08,008 Eh bien, ils sont sortis prêts à jouer. 849 00:41:08,091 --> 00:41:12,345 [annonceur 1] Les Oilers ont fixé le physique ton ici dans les premiers stades. 850 00:41:12,429 --> 00:41:14,139 [joueur] Descendez au corps. 851 00:41:14,222 --> 00:41:15,307 Cela vous fera bouger. 852 00:41:15,390 --> 00:41:17,726 -[joueur] Whoa, whoa, whoa. Hé... -[coup de sifflet] 853 00:41:17,809 --> 00:41:19,519 [joueur] Hé ! Lâchez-moi ! 854 00:41:20,437 --> 00:41:22,022 [Brady] Ce sont les règles de la prison. 855 00:41:22,105 --> 00:41:24,524 Bienvenue dans la série. Bienvenue dans la série. 856 00:41:25,358 --> 00:41:26,943 Sois prêt, Reinho. 857 00:41:28,737 --> 00:41:31,198 [annonceur] Reinhart avec le vol, beau coup, direction le filet ! 858 00:41:31,281 --> 00:41:32,782 Des scores ! 859 00:41:32,866 --> 00:41:34,534 [tous applaudissent] 860 00:41:34,618 --> 00:41:38,955 Sam Reinhart relance la Floride. 861 00:41:39,039 --> 00:41:40,457 [les cornes soufflent] 862 00:41:40,540 --> 00:41:42,209 [Tkachuk] C'en est un, bébé. C'en est un. 863 00:41:42,292 --> 00:41:44,336 Allons le chercher. Putain, on a des chances. 864 00:41:44,419 --> 00:41:45,879 Appuie-toi ici, bébé. 865 00:41:45,962 --> 00:41:48,924 Je pense que la majorité des gens le savaient Tkachuk jouait quelque chose. 866 00:41:50,550 --> 00:41:53,637 Juste quand tu penses peut-être qu'il ne contribue pas le plus... 867 00:41:53,720 --> 00:41:54,763 [joueur] Allez-y ! 868 00:41:54,846 --> 00:41:56,348 [coup de sifflet] 869 00:41:56,431 --> 00:41:58,642 [Tkachuk] Ils vont changer tôt, je pense. 870 00:41:58,725 --> 00:42:00,060 Ils vont changer tôt. 871 00:42:00,143 --> 00:42:01,686 [le joueur crie] 872 00:42:03,188 --> 00:42:04,898 [Bissonnette] Et puis boum, boum. 873 00:42:05,565 --> 00:42:06,858 [annonceur] Tkachuk marque ! 874 00:42:06,942 --> 00:42:09,194 [Tkachuk] Des scores ! Ouais, bébé ! 875 00:42:09,277 --> 00:42:11,071 [joueur] Super, super, super, super. 876 00:42:11,154 --> 00:42:12,739 Super putain de jeu. 877 00:42:12,822 --> 00:42:15,200 Putain ouais ! Putain ouais ! 878 00:42:15,283 --> 00:42:16,660 [la femme crie] 879 00:42:16,743 --> 00:42:20,080 Il a juste un don pour les grands moments, tout comme Brad Marchand. 880 00:42:21,122 --> 00:42:23,124 Hé, super écran. 881 00:42:24,000 --> 00:42:25,710 [Redmond] Les Panthers de la Floride, 882 00:42:25,794 --> 00:42:29,506 Je n'ai jamais vu une équipe où, individuellement, 883 00:42:29,589 --> 00:42:35,053 chaque personne a confiance que toutes les autres personnes feront 884 00:42:35,136 --> 00:42:37,931 exactement ce qu'ils doivent faire pour que leur système fonctionne. 885 00:42:38,014 --> 00:42:42,143 Et puis je pense juste que ces gars, genre, putain, ils s'amusent. 886 00:42:42,227 --> 00:42:44,145 Oh, merci, Marchy. 887 00:42:44,229 --> 00:42:46,314 Je n'aurai jamais ça putain, c'est fou. 888 00:42:46,398 --> 00:42:48,733 Marchy est là, nue, si quelqu'un veut jeter un oeil. 889 00:42:48,817 --> 00:42:50,235 Ça va te foutre en l'air pendant quelques mois. 890 00:42:50,318 --> 00:42:51,653 Non, sympa, Marchy. 891 00:42:51,736 --> 00:42:52,904 [Maurice rit] 892 00:42:52,988 --> 00:42:57,158 [Redmond] Quand on associe la confiance en profitant du moment, 893 00:42:57,242 --> 00:42:58,827 c'est une fondation difficile à briser 894 00:42:58,910 --> 00:43:01,913 pour tous ceux qui essaient de sortir les Panthers de Floride. 895 00:43:01,997 --> 00:43:04,291 Patin. Montez sur ce putain de corps. 896 00:43:04,374 --> 00:43:06,293 Cela nous gardera tous connectés. 897 00:43:06,376 --> 00:43:08,044 [les joueurs crient avec enthousiasme] 898 00:43:10,505 --> 00:43:11,756 [joueur] Allons le chercher ! 899 00:43:11,840 --> 00:43:13,341 [la foule applaudit] 900 00:43:14,092 --> 00:43:15,135 [Hyman] Oh. 901 00:43:16,344 --> 00:43:17,762 C'est difficile à regarder. 902 00:43:18,388 --> 00:43:20,890 C'est vraiment difficile à regarder. C'est presque mieux si vous ne regardez pas. 903 00:43:20,974 --> 00:43:22,475 Mais vous sentez que vous devez regarder. 904 00:43:22,559 --> 00:43:25,395 C’est une très, très, très bonne équipe. 905 00:43:26,104 --> 00:43:28,690 [Marchand] Quand vous faites ces courses ensemble, 906 00:43:28,773 --> 00:43:32,402 tu construis des liens si serrés parce que tu passes tellement de temps ensemble 907 00:43:32,485 --> 00:43:34,446 et je suis devenu de très bons amis. 908 00:43:34,529 --> 00:43:36,489 [applaudissements de la foule] 909 00:43:36,573 --> 00:43:38,116 [joueur] Ouais ! Prends-le ! 910 00:43:38,950 --> 00:43:39,951 Ouais! 911 00:43:40,035 --> 00:43:42,579 [Marchand] Vous construisez un amour et une unité au sein du groupe. 912 00:43:42,662 --> 00:43:43,955 Bon, mars. 913 00:43:45,206 --> 00:43:47,083 Il en faut beaucoup pour gagner. 914 00:43:47,167 --> 00:43:48,752 [les joueurs crient] 915 00:43:49,669 --> 00:43:50,837 [joueurs] Ouais ! 916 00:43:50,920 --> 00:43:52,297 [le klaxon souffle] 917 00:43:54,049 --> 00:43:56,634 Il faut de gros morceaux que l'on récupère en chemin. 918 00:43:58,053 --> 00:43:59,679 Cela demande un engagement. 919 00:43:59,763 --> 00:44:02,098 Calme-toi sur le banc, bébé. Calme sur ce banc. 920 00:44:02,182 --> 00:44:03,725 Et il faut une fraternité. 921 00:44:03,808 --> 00:44:05,226 [les joueurs crient] 922 00:44:06,019 --> 00:44:07,354 [Tkachuk] Allez ! Aller! 923 00:44:07,437 --> 00:44:09,105 [tous applaudissent] 924 00:44:10,982 --> 00:44:13,651 Il faut de la convivialité. 925 00:44:13,735 --> 00:44:15,403 [joueur] Je n'y crois pas ! 926 00:44:16,112 --> 00:44:18,114 [annonceur] Le règne va continuer. 927 00:44:18,198 --> 00:44:22,952 Et maintenant ils frappent aux portes de la dynastie. 928 00:44:23,036 --> 00:44:28,041 Les Panthers de Floride, champions consécutifs de la Coupe Stanley. 929 00:44:29,876 --> 00:44:31,503 Waouh ! 930 00:44:31,586 --> 00:44:33,213 [parlant indistinctement] 931 00:44:35,799 --> 00:44:37,467 Putain, je t'aime, bébé. 932 00:44:37,550 --> 00:44:39,135 [bavardage étouffé] 933 00:44:39,219 --> 00:44:40,428 La meilleure chose au monde. 934 00:44:40,512 --> 00:44:44,307 [annonceur de l'arène] La Coupe Stanley ! 935 00:44:44,391 --> 00:44:46,309 [la foule applaudit] 936 00:44:46,393 --> 00:44:50,814 je pense que c'était mieux à cause de ce que j'ai dû traverser 937 00:44:50,897 --> 00:44:55,151 pour arriver à ce moment, personnellement, avec les blessures. 938 00:44:55,235 --> 00:44:56,486 Waouh ! 939 00:44:57,195 --> 00:44:58,613 Waouh ! 940 00:44:58,696 --> 00:45:00,407 C'était une corvée. C’était vraiment le cas. 941 00:45:00,490 --> 00:45:04,077 Donc pour que je sois dans cette situation, pour soulever cette Coupe à la fin, 942 00:45:04,160 --> 00:45:06,454 c'était différent, plus spécial. 943 00:45:07,122 --> 00:45:10,750 Et donc je le retenais autant autant que je pouvais avant que mes bras ne se fatiguent. 944 00:45:10,834 --> 00:45:13,336 [cris excités] 945 00:45:16,047 --> 00:45:19,467 Tu penses aux gens ont fait partie de votre vie, 946 00:45:19,551 --> 00:45:21,219 qui ont fait partie de votre voyage. 947 00:45:21,302 --> 00:45:25,014 Il n'y a personne dans la LNH qui sont arrivés tout seuls. 948 00:45:25,098 --> 00:45:28,893 Alors tout le monde en chemin, c'est presque comme si c'était pour toi. 949 00:45:29,811 --> 00:45:31,688 [Brady] Oh, je t'aime. Je t'aime. 950 00:45:31,771 --> 00:45:33,398 -Oh mon Dieu. -Incroyable. 951 00:45:33,481 --> 00:45:34,858 [Tkachuk] C'est ton moment. 952 00:45:37,652 --> 00:45:40,155 [Marchand] J'ai adoré chaque seconde passée ici. 953 00:45:41,364 --> 00:45:44,075 Vous savez, vous gagnez pour eux. 954 00:45:44,159 --> 00:45:45,702 Ouais! 955 00:45:47,328 --> 00:45:48,621 Tu sais, c'est une des choses 956 00:45:48,705 --> 00:45:52,125 que j'espérais que nous pourrions expérimenter en famille au moment où j'ai pris ma retraite, 957 00:45:52,208 --> 00:45:54,210 et très heureux d'avoir vécu ce moment. 958 00:45:55,587 --> 00:45:58,506 Euh, vous êtes frappé par une vague d'émotions. 959 00:45:58,590 --> 00:46:01,259 [joueur] Dos à dos. Ici, j'entre en premier. J'entrerai en premier. 960 00:46:01,342 --> 00:46:02,844 [foule et joueurs applaudissant] 961 00:46:07,474 --> 00:46:09,976 ["Poney Club Rose" par Chappell Roan jouant] 962 00:46:11,394 --> 00:46:13,104 [Tkachuk] Dos à dos ! 963 00:46:14,230 --> 00:46:15,940 Jouez au "Pink Pony Club". 964 00:47:30,557 --> 00:47:33,518 [Tkachuk] Pas beaucoup d'équipes pouvons faire ce que nous venons de faire. 965 00:47:33,601 --> 00:47:35,687 Et peu d’équipes l’ont fait. 966 00:47:35,770 --> 00:47:38,064 Alors faire partie d'une équipe c'est allé en finale 967 00:47:38,147 --> 00:47:40,567 trois années de suite et a remporté les deux dernières, 968 00:47:40,650 --> 00:47:43,152 Je nous considère comme une dynastie maintenant. 969 00:47:43,236 --> 00:47:45,822 Les gars en parlent déjà comment ils vont se préparer pour l'année prochaine, 970 00:47:45,905 --> 00:47:46,906 et que pouvons-nous faire ? 971 00:47:49,284 --> 00:47:50,785 [la foule applaudit] 972 00:47:52,287 --> 00:47:53,371 Tout comme l'année dernière. 973 00:47:56,165 --> 00:47:58,293 [spectateurs applaudissant] 974 00:48:25,278 --> 00:48:28,281 je voudrais m'excuser à absolument personne 975 00:48:28,364 --> 00:48:31,618 parce qu'un double champion fait ce qu'il veut, bordel ! 976 00:48:31,701 --> 00:48:33,328 [applaudissements de la foule] 977 00:48:44,505 --> 00:48:46,466 [des vagues s'écrasent] 978 00:48:48,468 --> 00:48:50,678 [musique dramatique jouée]